non sono forte nelel traduzioni dall'inglese
So here is my story, quickly.
Così qui è la mia storia, rapidamente.
Many years ago,
Molti anni fa
a team of scientists discovered something unimagineable about the history of mankind
una squadra di scienziati ha scoperto qualche cosa di unimagineable circa la storia dell'umanità
It took us years to understand everything from this
ci son voluti degli anni per capirci qualcosa
At the end we were only of the team to try presenting our results but everybody refused them.
Alla fine eravamo soltanto noi della squadra a tentare presentando i nostri risultati ma tutti loro li hanno rifiutati
We then spent a year gathering a big team of scientists around us to analyse our discovery.
Abbiamo speso poi un anno per riunire la grande squadra di scienziati per analizzare la nostra scoperta.
We thought that with an entire team it would be different, but we were wrong.
Abbiamo pensato che con una squadra intera sarebbe diverso, ma avevamo torto.
The scientists were amazed but when they tried to speak about their discovery,
Gli scienziati erano stupiti ma quando hanno tentato di parlare della loro scoperta,
they faced the same refusal from everybody we had encountered.
Hanno affrontato lo stesso rifiuto che tutti avevamo incontrato.
Some experts left but some other stayed with us.
Alcuni esperti hanno abbandonato ma altri sono rimasti con noi
Together we decided to open a forum on the internet to spread at least some truths about some aspect of science.
Insieme abbiamo deciso di aprire un forum su internet per stendere almeno delle verità di alcuni aspetti della scienza.
Once more it didn’t work because anywhere we could go, we were insulted.
Ancora una volta non è andata bene perché dovunque andavamo, eravamo insultati.
Why? Because in most of the countries,
perchè? perchè nella maggior parte dei paesi
the population is dead and doesn’t want to learn things which could disturb their deep sleep.
La popolazione è morta e non vuole imparare le cose che potrebbero disturbare il loro sonno profondo.
We understood then that the point is not what we have to say but to whom we are talking.
Abbiamo capito poi che il punto è che non possiamo dire cio di cui trattiamo
We have done quite a lot of research in Europe and also a lot of tests and finally,
Abbiamo fatto abbastanza molta ricerca in europa ed anche molti test e finalmente,
the entire team came to the same conclusion that Italy might be one of the last countries with a population still alive and reacting.
la squadra intera è venuta alla stessa conclusione l'Italia potrebbe essere uno degli ultimi paesi con una popolazione tuttavia viva e reattiva.
All our hopes are today placed on this country.
Tutte le speranze sono oggi collocate in questo paese.
I know that for you it could look crazy but everywhere we analysed a nation we discovered systems to have a perfect and absolute control on the population.
So che le sembrerei matto, ma ovunque abbiamo analizzato una nazione abbiamo scoperto dei sistemi per avere un controllo perfetto ed assoluto sulla popolazione
Nordic countries are completely selfish,
I paesi nordici sono completamente egoistici,
France is completely fascist with Sarkozy,
La Francia è completamente fascista con Sarkozy,
and afterwards,
e successivamente
when we go too far to the south,
quando andiamo troppo lontano al sud,
the population is too much in need to be open to something too strong.
La popolazione si sente in bisogno di essere aperta a qualcosa di molto forte.
Only Italy seems to be a kind of double country with the north and the south.
Soltanto l'Italia sembra essere un tipo di paese con due capitali al nord ed al sud.
Italians are not weak and they seem to be able to react on their politics for instance.
Gli italiani non sono deboli e sembrano poter reagire sulla loro politica per esempio.
You seem to be quite some fighters and not weak.
Sembrate essere abbastanza combattenti e deboli
So now we are doing our best to turn towards Italy.
Dunque adesso facciamo il nostro meglio di girare verso l'Italia
It’s not the point here to speak about what we found because it’s not so easy to explain.
Non è qui il luogo per dire di che cosa abbiamo trovato perché non è così facile da spiegare
We are looking for your help to have an introduction in Italy.
Stiamo chiedendo il vostro aiuto per essere accettati in Italia
We don’t know how? We put our forum online in Italy (www.joy2live.net),
come faremo? abbiamo aperto un forum su internet in italia
but we’d like to make some advertisements, but how?
ma vorremmo fare pubblicità, ma come?
o you have a google system only for Italy? What can we do,
o avete un sistema del google soltanto per l'Italia? Che cosa possaimo fare?
to create some relations in Italy?
per allacciare relazioni in italia
What can we do to have an existence on the internet?
Che cosa possiamo fare per avere un sito su Internet?
Our motivations go further because some of us, like me, started to learn some Italian and we have already taken a little house in Italy,
Le nostre motivazioni vanno oltre perché alcuni di noi, come me, hanno cominciato imparare l'italiano e già abbiamo preso una casa piccola in Italia
but it’s not enough because we don’t want to be tourists in Italy we want to exist and may be to bring to some of you the secrets we found,
ma non è abbastanza perché non desideriamo essere turisti in Italia, è desideriamo esserci e portare i segreti che abbiamo trovato.
because you are maybe in Europe one of the last people to be strong enough to receive this secret.
perché siete forse in Europa gli ultimi ad essere abbastanza pronti a ricevere questo segreto.
Anyway, could you help us to meet interesting places virtually or real, to be a little bit known, to create contacts so that we can start something in your country, our last hope. We have a lot to bring on every aspect, but for that we must have a way in. Please help us,
In ogni modo, potreste aiutarli a venire a contatto dei posti interessanti virtualmente o realmente, per essere una punta piccola conosciuta, per generare i contatti in modo da poterci arricchire su qualcosa nel vostro paese, la nostra ultima speranza. Abbiamo mólto da portare su ogni funzione, ma per quello dobbiamo avere una motivazione interiore.
thank you very much. Once more, for me there’s today no problem to read Italian so you can answer in your mother tongue,
grazie molto. Una volta di più, dato che per me non c'è oggi problema per leggere l'italiano in modo da potervi rispondere a in vostra lingua materna
rispondo:
può paròarci di cosa si tratta il vostro segreto?
attendo, a domani!
darkangels_A, 04/09/2007 16.39:
Hello
Scusi ma non posso ancora parlare Italiano. Adesso bisogno anglesco ma caspisco bene Italiano. So, I write in English but no problem for me to write in Italian.
So here is my story, quickly. Many years ago, a team of scientists discovered something unimagineable about the history of mankind. It took us years to understand everything from this. At the end we were only of the team to try presenting our results but everybody refused them. We then spent a year gathering a big team of scientists around us to analyse our discovery. We thought that with an entire team it would be different, but we were wrong. The scientists were amazed but when they tried to speak about their discovery, they faced the same refusal from everybody we had encountered. Some experts left but some other stayed with us. Together we decided to open a forum on the internet to spread at least some truths about some aspect of science. Once more it didn’t work because anywhere we could go, we were insulted. Why? Because in most of the countries, the population is dead and doesn’t want to learn things which could disturb their deep sleep. We understood then that the point is not what we have to say but to whom we are talking. We have done quite a lot of research in Europe and also a lot of tests and finally, the entire team came to the same conclusion that Italy might be one of the last countries with a population still alive and reacting. All our hopes are today placed on this country. I know that for you it could look crazy but everywhere we analysed a nation we discovered systems to have a perfect and absolute control on the population.
Nordic countries are completely selfish, France is completely fascist with Sarkozy, and afterwards, when we go too far to the south, the population is too much in need to be open to something too strong. Only Italy seems to be a kind of double country with the north and the south. Italians are not weak and they seem to be able to react on their politics for instance. You seem to be quite some fighters and not weak. So now we are doing our best to turn towards Italy. It’s not the point here to speak about what we found because it’s not so easy to explain. We are looking for your help to have an introduction in Italy. We don’t know how? We put our forum online in Italy (www.joy2live.net), but we’d like to make some advertisements, but how? Do you have a google system only for Italy? What can we do, to create some relations in Italy? What can we do to have an existence on the internet? Our motivations go further because some of us, like me, started to learn some Italian and we have already taken a little house in Italy, but it’s not enough because we don’t want to be tourists in Italy we want to exist and may be to bring to some of you the secrets we found, because you are maybe in Europe one of the last people to be strong enough to receive this secret. Anyway, could you help us to meet interesting places virtually or real, to be a little bit known, to create contacts so that we can start something in your country, our last hope. We have a lot to bring on every aspect, but for that we must have a way in. Please help us, thank you very much. Once more, for me there’s today no problem to read Italian so you can answer in your mother tongue, there’s no problem.
Pano